
ضرب المثل خفته را خفته کی کند بیدار
کسی که آگاهی ندارد را می توان اگاه کرد اما آیا می شود کسی را که خودش را با ناآگاهی زده آگاه کرد. در ادامه درمورد ضرب المثل خفته را خفته کی کند بیدار بحث خواهیم کرد.
معنای ضرب المثل خفته را خفته کی کند بیدار
معنی این ضرب المثل این است که کسانی که پند میدهند، خودشان هم خفته بودند و نا آگاه و در نتیجه پند و اندرز این چنین اشخاصی در بیدار کردن و آگاه کردن دیگر افراد و اشخاص بیهوده بوده و اثر بخش نخواهد بود.
سعدی می گوید:
غلط است اینکه مدعی گوید
خفته را خفته کی کند بیدار
مرد باید به گوش جان گیرد
پند حتی نوشته بر دیوار
یعنی اینکه دیوار که خفته و نا آگاه هست بدلیل اینکه از سنگ هست. اما وقتی حرف درست و پندی نیکو روی دیوار نوشته شده باشد، باید قبول کنیم و از آن پند بگیریم. دیوار به خودی خود خفته است اما نوشته های روی دیوار میتواند آگاهی بخش افراد زیادی باشد.
هرگز نمی توان کسی را که خودش را به غفلت و بی خیالی زده آگاه کرد زیرا نمی خواهد آگاه شود و سعی و تلاش ما بیهوده خواهد بود.
نویسنده: این مطلب از نظرات جناب آقای “علی” بهره گیری شده است.




اشتباهه
دقیقا کجای انشا مشکل دارد . بفرمائید تا اصلاح شود .
مفهومش اشکال داره اینجا میگه که اهالی روستا هم خفتن !
انشا ب اشتباه دیده شده و نوشته شده لطقا اصلاحش کنید…
دقیقا کجای انشا مشکل دارد . بفرمائید تا اصلاح شود .
این یعنی اینکه کسانی که پند میدادند هم خودشان خفته بودند. نه به این معنی که اون شخص خودشو بخواب زده. این دو تا با هم فرق داره. معنی خفته را خفته کی کند بیدار معنیش این بود که عرض کردم . هر چند که ضرب المثل غلطی است.
سعدی می گوید
غلط است اینکه مدعی گوید
خفته را خفته کی کند بیدار
مرد باید به گوش جان گیرد
پند حتی نوشته بر دیوار
یعنی از دیوار که خفته تر نداریم چون از سنگه ولی وقتی حرف درستی روش نوشته باید قبول کنیم. در ضمن گاهی کسی خفته ولی صدای خرو پوفش بقیه را بیدار میکند. پس درستش اینکه خفته را خفته می کند بیدار
خوب بود